| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| track n | (racing circuit) | 競技場 名
HHiraganaきょうぎじょう |
| | Are you going to the track on Saturday to see the race? |
| | そのレースを観戦するために土曜日は競技場にいくつもりですか？ |
| track n | (railway line) | 線路 名
HHiraganaせんろ |
| | The train tracks pass close to their house. |
| | その線路は彼らの家のそばを通っている。 |
| tracks npl | (footprints) | 足跡 名
HHiraganaあしあと |
| | They came by this way - look, you can see their tracks. |
| | 彼らはこの道を来たんだな。ほら、彼らの足跡が見えるでしょ。 |
| tracks npl | (imprints, marks) | 痕跡 名
HHiraganaこんせき |
| | There were tyre tracks in the mud. |
| | 泥の中にタイヤの痕跡があった。 |
| track n | (piece of recorded music, song) (電子機器) | トラック 名
HHiraganaとらっく |
| | The hit song was the third track on the CD. |
| | そのヒット曲はCDの三番目のトラックです。 |
| track [sth]⇒ vtr | (follow, hunt: an animal) (動物など) | ～の跡を追う 動詞句
HHiragana～のあとをおう |
| | The natives can track an animal for miles. |
| track [sb]⇒ vtr | figurative (hunt: person) (犯人など) | ～を追う 他動
HHiragana～をおう |
| | The detective had been tracking the criminal for months. |
| track [sth/sb]⇒ vtr | (monitor route of) (人・動物) | ～の（足）跡を追う 他動
HHiragana～の（あし）あとをおう |
| | (道・進路) | ～をたどる 他動
HHiragana～をたどる |
| | (ミサイルなどの航跡) | ～を図示する 他動
HHiragana～をずしする |
| | When you order from this website, you can track the shipment online. |
| track [sth/sb] vtr | (monitor the progress of) | 追跡する 他動
HHiraganaついせきする |
| | The teacher tracked the student's progress. |
| | その教員は生徒の成長プロセスを追跡した。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| track n | (route of a race) (レース用の) | トラック 名
HHiraganaとらっく |
| | The track of the bike race passed through the town. |
| track n | (path) | 小道、道 名
HHiraganaこみち、みち |
| | There is a track through the woods to the lake. |
| track n | (recording track on a cassette) (カセットの) | トラック、１曲（録）音帯 名
HHiraganaとらっく、いっきょく（ろく）おんたい |
| | Years ago, people used to listen to eight track tapes. |
| track n | (one instrument on a song) | 個々の録音 名
HHiraganaここのろくおん |
| | The producer mixed in the drum track with the guitar track. |
| track n | US (line of movement) | 一連の動き 名
HHiraganaいちれんのうごき |
| | If you are not sure of the dance steps, just follow my track. |
| track n | US (educational stream) (能力別の) | コース 名
HHiraganaこーす |
| | He is on the accelerated learning track at his school. |
| | 彼は学校の学習進度の速いコースにいる。 |
| track n | (caterpillar track) | 無限軌道 名
HHiraganaむげんきどう |
| | The tank track came off in the explosion. |
| track n | (distance between wheels) | 両輪の間隔 名
HHiraganaりょうりんのかんかく |
| | What's the track between the wheels on this car? |
| track n | figurative, informal (course of action) (比喩的) | 道、行路 名
HHiraganaみち、こうろ |
| | I think he is on the wrong track by trying to get a job in advertising. |
| track n | figurative (line of reasoning) (考えなどの) | 流れ、連鎖 名
HHiraganaながれ、れんさ |
| | I know it's difficult to understand, but do you follow my track? |
| track n | (rail) | 軌道 名
HHiraganaきどう |
| | (鉄道の) | 線路 名
HHiraganaせんろ |
| | The rollercoaster's track twists and turns. |
| track n | (sport: running) | ランニング 名
HHiraganaらんにんぐ |
| | | 陸上競技 名
HHiraganaりくじょうきょうぎ |
| | He went out for track in college. |
| track n | US, followed by number (specific rail line) (鉄道) | 番線 名 |
| | The train is arriving on Track 2. |
tracks,
needle tracks npl | slang (drug use: needle marks) | 麻薬注射を打った跡 名
HHiraganaまやくちゅうしゃをうったあと |
| | You can tell by the tracks on the man's arms that he is a drug addict. |
| track⇒ vi | US (travel) | 進む、行く 自動
HHiraganaすすむ、いく |
| | We tracked through the mountains of West Virginia. |
| track vi | US (cinema: camera movement) (映画／カメラ・カメラマンが) | （対象を追って）移動しながら撮影する 動詞句
HHiragana（たいしょうをおって）いどうしながらさつえいする |
| | The director shouted at everyone, while the cameraman kept tracking. |
| track vi | (coordinate with other wheels) (車輪が) | 調和して走る 動詞句
HHiraganaちょうわしてはしる |
| | (後輪が) | 前輪と一線になって走る 動詞句
HHiraganaぜんりんといっせんになってはしる |
| | This back wheel isn't tracking with the other three. |
| track [sb]⇒ vtr | US (education: stream) | ～を（能力別クラスに）編成する 他動
HHiragana～を（のうりょくべつくらすに）へんせいする |
| | He was tracked into the accelerated learning programme. |
| track [sth]⇒ vtr | (spread: mud) (泥など) | ～の足跡をつける 動詞句
HHiragana～のあしあとをつける |
| | | ～を持ち込む 他動
HHiragana～をもちこむ |
| | Now you have tracked mud on the new carpet! |
| track [sth] vtr | US (dirty: an area) | ～を（足跡で）汚す 他動
HHiragana～を（あしあとで）よごす |
| | Look! You have tracked the whole house which I have just cleaned! |
| track [sb/sth]⇒ vtr | (trace: phone calls, caller) (電話の発信者) | ～をたどる、突きとめる 他動
HHiragana～をたどる、つきとめる |
| | The detectives were not able to track the caller. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
beaten track,
beaten path,
beaten route n | (well-trodden path or route) | 踏み慣らされた道、よく使われる道、常道 名
HHiraganaふみならされたみち、よくつかわれるみち、じょうどう |
| | If we wander off the beaten track, we'll probably get lost. |
| | 横道にはずれたら、きっと迷う。 |
| dog track n | (racing circuit for dogs) | ドッグトラック 名
HHiraganaどっぐとらっく |
| dog track n | (dog's paw print) | 犬の足跡 名
HHiraganaいぬのあしあと |
| | You should have left him outside - now there are dog tracks all over my nice clean floor! |
| | 犬を外に出しておいてくれれば良かったのに、きれいな床のあちこちに犬の足跡があるわ！ |
| fast track n | figurative (route to rapid advancement) | 優先処理、ファストトラック 名
HHiraganaゆうせんしょり、ふぁすととらっく |
| | This course is a fast track to A-level exams that takes one year rather than the usual two. |
| fast-track n as adj | figurative (accelerated or privileged) | 加速された、優先権のある 動詞句
HHiraganaかそくされた、ゆうせんけんのある |
| fast-track [sb]⇒ vtr | (speed the progress of) | ～を早める 他動
HHiragana～をはやめる |
| fast-track [sth]⇒ vtr | (speed the progress of) | ～を早める 他動
HHiragana～をはやめる |
| | His father put pressure on them to fast-track his application. |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) (再び注目を集める事) | 復活する 自動
HHiraganaふっかつする |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) | 軌道に乗る 動詞句
HHiraganaきどうにのる |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| inside track n | (inside lane of a racecourse) (陸上) | インコース 名
HHiraganaいんこーす |
| inside track n | figurative (fast track, position of advantage) | 有利な立場 名
HHiraganaゆうりなたちば |
| keep track vi | (note or record progress) | 記録をとる、経過を追う 動詞句
HHiraganaきろくをとる、けいかをおう |
| | Write down what you've achieved each day, as it's important to keep track. |
| | 毎日達成したことを書き留めて進歩の経過を追う。 |
| keep track of [sth] vtr | (monitor, maintain record of) | ～の記録を付ける、～の経過を追う、～の跡をたどる、～を見失わないようにする、～に絶えず注意する、監視する 他動
HHiragana～のきろくをつける、～のけいかをおう、～のあとをたどる、～をみうしなわないようにする、～にたえずちゅういする、かんしする |
| | My daughter emails me every day so I can keep track of her movements. You should keep track of your expenses so that you know how much money you have left. |
| | 娘の行動を毎日のメールで監視している。 |
| lose track vtr + n | (fail to note progress of [sth]) | （状況が）分からなくなる 他動
HHiragana（じょうきょうが）わからなくなる |
| | | （追っていたものを）見失う、忘れる、 他動
HHiragana（おっていたものを）みうしなう、わすれる、 |
| | Where have we got to with this project? I've lost track. |
| | このプロジェクト、どうなっているんでしたっけ。私は状況が分からなくなってしまいました。 |
| motor-racing track n | (sports circuit for racing vehicles) | オートレース場、モーターレース場、サーキット 名
HHiraganaおーとれーすじょう、もーたーれーすじょう、さーきっと |
off the beaten track,
off the beaten path expr | (away from tourist routes) | 辺鄙な［鄙びた、人里離れた］場所で［に］ 副
HHiraganaへんぴな［ひなびた、ひとざとはなれた］ばしょで［に］ |
| | We prefer to eat with the locals in small restaurants off the beaten track. |
| on the right track expr | (following the correct path) (物理的) | 正しい道（順）で 連用句
HHiraganaただしいみち（じゅん）で |
| on the right track expr | figurative (not mistaken or misled) | 正しい道［方法］で、的を得て 連用句
HHiraganaただしいみち［ほうほう］で、まとをえて |
| | After failing her class last semester, she got back on the right track and passed this semester. |
| on track expr | figurative, informal (following correct path or schedule) | 正しい軌道に 連用句
HHiraganaただしいきどうに |
| | I use an app to keep all my projects on track. |
| | 私は、自分のプロジェクトすべてを正しい軌道に乗せておくために、あるアプリを使っている。 |
| on track for [sth] expr | figurative, informal (heading for [sth]) | ～に向かっている 動詞句
HHiragana～にむかっている |
| | The meeting established that the team was on track to finish the project by June. |
| on track expr | figurative, informal (as planned) (計画など) | 順調に進んで 動詞句
HHiraganaじゅんちょうにすすんで |
| | (比喩) | 軌道に乗って、順風満帆で 動詞句
HHiraganaきどうにのって、じゅんぷうまんぱんで |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | 競技場、競馬場、競輪場、レーストラック 名 |
| | We're going to the racetrack to practice driving. |
| railroad track n | US (railway line) (鉄道) | 線路 名
HHiraganaせんろ |
| running track n | (athletic circuit) (スポーツ) | トラック、陸上トラック 名 |
| | The length of the running track is 400m. |
| single-track adj | (road, railway) (鉄道) | 単線の 連体句 |
| | (道路) | 単車線の 連体句 |
| single-track adj | figurative (having narrow scope) | 偏狭な、視野の狭い 形 |
| | That man has a single-track mind; all he ever thinks about is work. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (music of a film) (映画音楽) | サウンドトラック 名
HHiraganaさうんどとらっく |
| | The soundtrack featured a lot of 1960s music. |
soundtrack,
sound track,
sound-track n | (audio track of a film) (フィルム) | 録音帯 名
HHiraganaろくおんたい |
| | The soundtrack was terrible but luckily there were subtitles. |
| track and field n | (athletics events: running, etc.) | 陸上競技 名
HHiraganaりくじょうきょうぎ |
| | Talia is good at most sports, but she really excels at track and field. |
track and field,
track-and-field n as adj | (relating to athletics events) | 陸上競技の、陸上の 連体句
HHiraganaりくじょうきょうぎの、りくじょうの |
| 注釈: Hyphens are used when the adjective precedes the noun. |
| | Discus is a track and field event. |
track and field athletes,
track-and-field athletes npl | (participants in athletic events) | 陸上選手、陸上競技大会参加者 名
HHiraganaりくじょうせんしゅ、りくじょうきょうぎたいかいさんかしゃ |
| | Track-and-field athletes include runners, sprinters, and pole vaulters. |
| track down vtr | (locate, find) | ～を見つけ出す 他動
HHiragana～をみつけだす |
| | I am trying to track down an old school friend. |
| track meet n | (athletics event) | 陸上競技大会 名
HHiraganaりくじょうきょうぎたいかい |
| | My daughter won first place at the high school track meet in the 50 yard dash. |
track pants,
UK: tracksuit trousers npl | US (athlete's long tracksuit trousers) | トラックパンツ 名
HHiraganaとらっくぱんつ |
| track record n | figurative, informal (previous performance) | 実績、成績、業績 名
HHiraganaじっせき、せいせき、ぎょうせき |
| | | 記録、履歴 名
HHiraganaきろく、りれき |
| | This employee has a great track record of finishing work on time. |
tracksuit,
track suit n | (athlete's trouser suit) | トラックスーツ 名
HHiraganaとらっくすーつ |
| | The members of the gymnastics team wore matching tracksuits and hair ribbons. |
| train track n | (rails of a railway) | 線路 名
HHiraganaせんろ |
| tram track n | UK (tramway rails) | トラム、路面電車、市街電車 名
HHiraganaとらむ、ろめんでんしゃ、しがいでんしゃ |